VOIX OFF Doublage

Nos artistes voix donneront vie à votre récit, y compris à vos descriptions ou autres imitations de personnages historiques. Pour une écoute plus intéressante, nos ingénieurs du son mixeront les voix enregistrées avec des effets sonores et des musiques adaptées. Vous pouvez faire confiance à PrimeVoices pour l'intégration d'audios multilingues dans n'importe quel appareil ou application mobile.

Chez PrimeVoices, nous sommes passionnés de littérature, aussi bien classique que de science-fiction. Les livres audio nécessitent des comédiens voix off spécialisés car ils doivent faire la voix de plusieurs personnages avec authenticité. Nous enregistrons des livres audio dans la plupart des langues européennes, mais aussi en chinois ou en arabe. Notre studio excelle dans le mixage audio avec un large choix d'effets sonores qui feront de la narration une grande expérience pour le public.

Notre expertise internationale a été fondamentale pour aider les entreprises à délivrer leurs messages par le biais de tout les médias. Nos audios ont été diffusés sur des chaînes de télévision et d’information reconnues telles que CNN, CNBC, Bloomberg ou Euronews, et sont exposés sur les sites web de marques prestigieuses. Chez PrimeVoices, nous pouvons effectuer toutes ces étapes : du casting des meilleures voix pour votre publicité, jusqu’à la post-production pour une diffusion broadcast en appliquant les spécifications adaptées selon les chaînes (prêt à diffuser ou PAD).

Nous choisissons pour vous le talent qui vous correspond pour que vous puissiez passer le message clé de votre entreprise. Des centaines de marques ont fait confiance à notre équipe pour la localisation complète, audio et vidéo, de leur script dans de nombreuses langues.

Des journalistes professionnels qui ont voyagé partout dans le monde pour interviewer des personnalités et couvrir différents événements. Ayant produit plusieurs émissions de télévision dans la plupart des langues, nous maîtrisons l’art de la présentation des actualités et des affaires courantes avec clarté et crédibilité. Nos voix fournissent un ton crédible et chaleureux nécessaire pour raconter des faits et des situations.

Chez PrimeVoices, nous avons traité de nombreuses heures de e-learning sous format audio et vidéo mais aussi des animations dans des domaines où la précision est primordiale : finance, sécurité, santé, éthique, formations sur machine-outil, etc. Nous réalisons ces projets dans des dizaines de langues simultanément.

Nous sommes experts dans la manipulation de scripts provenant d'une variété d'outils de création de e-learning tels que Camtasia, Adobe Captivate ou Storyline. Nos services d'e-learning vont au-delà de l’audio puisque nous pouvons intégrer l'audio dans les modules ou les diapositives, ainsi que localiser les animations, les synthés ou les titres.

Transmettre le message d'une voix distincte et claire est indispensable pour la sécurité et le bien-être des voyageurs. Chez PrimeVoices nous avons enregistré des messages aéronautiques en 18 langues européennes pour plusieurs compagnies aériennes. Nous savons également que le poids des fichiers peut être un problème, nous pouvons donc convertir les fichiers audio en tenant compte des spécifications des systèmes de lecture.

C'est pourquoi nous sélectionnons des voix expérimentées qui non seulement prononcent le jargon et des acronymes complexes correctement, mais qui suivent aussi un rythme lent, nécessaire pour ce type de présentations. En plus des modules de formation pour le personnel médical, nous enregistrons également de nombreuses publicités pour des médicaments et d'autres produits.

Le caractère naturel et la clarté sont des éléments essentiels pour un message téléphonique ou un public dans des lieux tels que les aéroports, les gares ferroviaires et routières. Nous sélectionnons les voix dotées d'une bonne articulation et d'un ton neutre pour des messages importants, des annonces ou des instructions. Habituellement, nous livrons les enregistrements des fichiers SVI aux spécifications appropriées comme le PCM 8 Khz, 16 bits, mono. Être rentable est indispensable dans ce domaine où les voix de synthèse sont le plus utilisées. C’est pour cela qu’avec PrimeVoices vous obtiendrez une voix humaine de qualité à un prix défiant toute concurrence.

Chez PrimeVoices nous fournissons un service complet de localisation audio et vidéo pour des présentations didactiques et exigeantes.
À partir de l’enregistrement de la voix en plusieurs langues jusqu’au remplacement des synthés et des captures d’écran, dans autant de langues que vous le souhaitez.

Nous pouvons fournir un service de doublage ou de synchronisation labiale adapté aux besoins des chaînes de télévision. Pour les doublages, nous choisissons uniquement les acteurs les plus expérimentés et polyvalents, c’est-à-dire ceux qui sont aptes à remplacer une voix tout en étant crédible dans l’imitation de différents personnages. Un projet de doublage exige beaucoup d’attention et de temps, de l'adaptation du script jusqu’à l'enregistrement. Chez PrimeVoices, nous nous occupons de toutes les étapes de votre projet.

Nous sommes implantés à Lyon en France, ville européenne, maison d’Atari (Infogrames) et de EA (siège européen) ainsi que d’autres grands noms de cette industrie du divertissement. En fournissant des productions multilingues pour plusieurs jeux vidéos populaires, nous avons pu travailler avec des producteurs internationaux. Chez PrimeVoices, nous répondons aux besoins de ce secteur exigeant où l’expertise technique et le talent des voix sont importants pour fournir des fichiers audio avec un son de grande qualité.

Le haut débit par la fibre optique et la 4G sont à l'origine d’une expansion spectaculaire des applications audio et vidéo, sites web et autres types de médias interactifs. Né en 2000, PrimeVoices suit depuis toujours la révolution numérique. Nous ne sommes pas juste un studio d’enregistrement spécialisé dans la voix off multilingue. En plus de maîtriser le mixage d’effets et de musique pour une expérience unique, nous sommes également experts en ingénierie audio et vidéo pour tout les médias web. Nous réalisons la localisation de « synthés » et de sous-titres de n'importe quel contenu. Notre équipe peut aussi répondre à vos besoins liés aux réseaux sociaux en termes de création de contenu riche pour des plateformes telles que Youtube, Google +, LinkedIn, Twitter ou Facebook.